4時間目、6-1では3組担任が社会を、6-3では1組担任が理科の授業をしていました。6-2では2組担任が英語支援員と英語のT.T(チームティーチング)の授業です。 後ろで英語を参観していると、いきなり「What food do you like?」と先生にあてられました。すかさず、 「I like curry rice.」と答えて得意げな顔をしていると、近くの児童が「curry and rice」と小さな声で指摘が・・・。え~そうなん!?ちょっと悔しくて、早速校長室に戻って調べてみると「curry rice=日本のカレーを特にいう場合(和製英語)」、「curry and rice=広くカレーをいう(英語としてはこちら)」だそうです。勉強になりました。